2014年10月! Website renewaled■HP移転のお知らせ

http://www.bejapon.jp/

美・JAPON公式サイトはリニューアルオープンいたしました。
こちらのサイトは今後消去いたしますので、ブックマーク(お気に入り)等を是非 http://www.bejapon.jp/ に登録お願いいたします。
是非新しく生まれ変わりました 美・JAPONのホームページをご覧下さいませ。

I would like to inform you that we have our website renewaled.
Our URL has moved to http://www.bejapon.jp/ .
Please book mark to new URL and check the new web site.

■美・JAPON欧州ツアー “beJAPON” European Tour (July, 2014)

美・JAPON 欧州ツアー
“beJAPON” European Tour (July, 2014)
日本の美を見つめるデザイナー小林栄子が、春夏秋冬をテーマに、 ファッション・踊り・音楽・映像で紡ぐ伝統と創造の世界
bejaponET2014aスライド1
~ 参加者 ~
デザイナー 小林栄子
音楽家 ヴァイオリニスト 竜馬
ヘア&メイクアップアーティスト 上田美江子
メイクアップアーティスト 合田和人
モデル 福村あけみ 松永真紀 小暁 岸良マリナ 真弓静 橋本有未   菅野幸代
ダンサー 佐幸加奈子 荒木良子 知夏七未
ナレーター 稲本由美子
ヘア・メイク 山口紀代 五所尾仁美 毛利三喜 西川政代 藤井亜矢子   権堂よしみ 上部あや 山崎結衣
着付け・ヘアメイク 小中生子 相馬奈生子
フィッティング 池田やす子 一石晴子 矢口晴子
写真撮影 高峰義明
統括・舞台進行 大瀧博子
 *****************
 7月4日 パリ日本文化会館
 7月5日 パリJapan Expo 文化ステージ わびさびステージ
 7月6日 パリJapan Expo メインステージ わびさびステージ
 7月8日 スイス ベルン Zetram Paul Kree
 7月9日 スイス在日本大使館多目的ホール
 主催:NPO美・JAPON
共催:パリ日本文化会館 パリJapan Expo 在スイス日本国大使館
協力:(株)欧州資生堂   Atelier 華e  MotoideRico   エアアロマ
   秋濱克大  渡辺有紀
助成:国際交流基金

bejaponET2014b bejaponET2014c bejaponET2014d
【お詫びとご報告・6月10日】
欧州公演において 、華道家假屋崎省吾氏が多忙なスケジュールのため急遽不参加となりました事お知らせいたします。楽しみにされていた 皆様には 大変申し訳ございません。ただ嬉しいご報告もあり、ヴァイオリニスト竜馬氏の参加が決定いたしました。 生の迫力のある演奏をお楽しみ頂ける予定です。
We are very sorry that the cast of this show will be replaced.
Shogo Kariyazaki practitioner of Japanese flower arrangement will not take part in a tour of being so busy.  Ryoma the wonderful violinist will perform on the stage.
欧州ツア1

■パリ・ジャパンエキスポ メインステージ JAPAN EXPO Paris 2013 Main stage

★ジャパンエキスポ会場内・JAPAN EXPO

パリ・ノール・ヴィルパント展示会会場。7月6日カルチャーステージ 。7月7日メインステージ&カルチャーステージ。
メイン舞台は和製コスプレから着物ドレスまで、すべて着物より作られた衣装の数々によるファッションショーは、着物の持つ美しさと多様性を多くの方にお伝えできた。また、会場には10000人の観客がはいり、各国のメディアでも取り上げられた。メディア関係者、舞台のプロたちが絶賛してくれた。文化交流舞台は白無垢や色打掛の花嫁装束に始まり着物ドレスの数々のファションショーで、日本着物文化の美しさに通路を通る人たちも立ち止り見入るほど好評でした。

Parc des Expositions de Paris-Nord-Villepinte 93420 Villepinte France.   July 6, Culture stage.  July 7, Main stage & Culture stage.
We performed in JAPAN EXPO with10000 young audiences, showing both “Pop/ Kawaii” side of Japanese culture and elegant / traditional Japanese culture with various costumes made from Kimono. In JAPAN EXPO which focus on Japanese pop culture, our TENKU show was outstanding for its elegance, and many media features it.

sDSC_0186

sDSC_0040
sDSC_0269
sDSC_0776

sDSC_0844

sDSC_0320

sDSC_0378

sDSC_0609

 

美・JAPON “Japan Expo 2013” 参加者(順不同、敬省略)

●ミュージシャン

 竜馬   ざ・五人囃子  キリロラ

●ダンサー

荒木良子  福沢由佳

●モデル

福原明美  假屋圭子  菱川さえみ

松永真紀  福沢由佳     イム・ファッジョン

楠田さゆり  吉田汐里  亀田早織  大仲紗世

神代リカ  松井里沙  紫苑

●墨アート

 一関恵美

●司会 かたり

稲本由美子

●通訳・パリスタッフ

小木曽美弥子  中野素子

●ヘアメイク

総合チーフ・デザイン: 上田美江子(SHISEIDO)

 ヘア:  有働武弘 河本和也  諸木美和 名嘉眞喬子

メイク:     吉田馨  松橋亜紀  村井あや  伊藤まさえ

ヘッドドレス製作:  渡辺友紀

●着物着付け

大塚トヨ  大瀧博子

●フィッテイングスタッフ

池田やす子 上野宗子  菊池益子 岩下光子  村上久美子

●Bertinn Poiree  パーティソムリエ

小木曽美弥子

●写真撮影

長谷鮎美  元塚結梨奈

●記録映像

高峰義明  新倉航  元塚結梨奈  竹馬靖明

●音響

ichiro

●舞台進行

大瀧博子

●演出・衣装デザイン

小林栄子

●協力

株式会社 資生堂

株式会社 エヌ・アイ・アイ

京・獅子舞プロジェクト

株式会社 亀田富染工場

こちらの写真以外にも多くの写真や動画を美・JaponのFacebookページに掲載。
是非シェアーお願いいたします。

We are posting more phots and movies on our Facebook page.

https://www.facebook.com/bi.japon?fref=ts

尚、掲載の動画および写真のコピーや無断転送お断り申し上げます。

It is strictly prohibited to copy, reprint and publish or offer for sale Be・JAPON’s pictures and videos without our prior permission.

© Copyright 美JAPON 2012. All rights reserved